遠回りの作法──ミース・オン・ザ・グラウンド
Manner of Detour—Mies on the GroundHOXRN｜小野弘人X西尾玲子｜Hirohito OnoXReiko Nishio
会場｜アートトレイスギャラリー｜ART TRACE Gallery
会期｜2022年12月23日（金）—2023年1月22日（日）
12:00—19:00｜水曜休廊
*年末年始は12月31日から1月4日まで休廊
助成｜公益財団法人朝日新聞文化財団
- 詳細はギャラリーサイトをご覧ください。
- 開催中はギャラリーにて『Almost, Not: The Architecture of Atelier Nishikata』（税込4,400円、和訳冊子付）を販売します（現金のみ）。
［トークイベント］
絵画の透明性・建築の透明性
Pictorial Transparency, Architectural Transparency
第1回1月9日(月·祝）｜第2回1月21日(土) ｜各18:00–20:00
ゲストに古谷利裕氏（画家・評論家）と上田和彦氏（画家・評論家）をお迎えし
絵画と建築の実践について対話します。
要予約｜各回定員20名（先着順）
追加申込の受付は完了しました。［1/21更新］
News
- 13 October 2022小野弘人と西尾玲子は、アートデュオ HO×RN（ホーン）として初の展覧会「遠回りの作法─Mies on the Ground」（仮題）を、アートトレイスギャラリー（東京・両国）にて開催します。期間は、2022年12月下旬から2023年1月22日までの予定です。
Hirohito Ono and Reiko Nishio, as an art duo HOxRN, will have the first exhibition titled “Manner of Detour—Mies on the Ground (tentative)" at Art Trace Gallery, Ryogoku in Tokyo. It will be from late December 2022 to 22 January 2023. - 14 June 2021レスリー・ヴァン・デュザー著『Almost, Not: The Architecture of Atelier Nishikata』の販売が始まりました。詳しくは、公式オンラインストア「ラッパの響き」 をご覧ください。
Almost, Not: The Architecture of Atelier Nishikata by Leslie Van Duzer is available now at our official online store Clarion Call. - 27 April 2021レスリー・ヴァン・デュザー氏による『Almost, Not: The Architecture of Atelier Nishikata』を、近々公式オンラインショップ「ラッパの響き」にて、和訳付きで販売します。発売予定は6月上旬です。
Almost, Not: The Architecture of Atelier Nishikata by Leslie Van Duzer will be on sale with a Japanese translation at our official online shop, Clarion Call. The release is expected in early June. - 15 January 2021『LiVES』114号に「Frame」が紹介されました。
Frame was introduced in the magazine LiVES issue 114. - 23 April 2020講義抄録「バルセロナ・パヴィリオン「行けない場所」—マチスの絵画を参照しながら」を載せました。
A lecture abstract Barcelona Pavilion “Places Where One Cannot Go —With Reference to Matisse Paintings” was posted. - 04 December 2019原寸模型「柱もどき、あるいはもうひとつのFrame」を載せました。
A full-scale mock-up Incomplete Open Columns or Another Frame was posted. - 07 September 2019テキスト「Frame—写し：有楽と光琳と『燕子花屏風図』」を載せました。
A text ‘Frame’ –“Utsushi”: Uraku, Korin, and Irses was posted. - 25 May 2019改修計画「Frame」を載せました。
A renovation project Frame was posted. - 25 May 2019『暮しの手帖』6-7月号(4世紀100号記念)に「4 episodes」のメインストーリーが紹介されています。
The main story of 4 episodes was featured in the June-July issue of the Kurashi no Techo (Notes on Daily Life), memorial issue for the hundredth in the fourth century of it. - 30 Apr 2018IIT College of Architectureに掲載されました。
A web story about us was posted on the IIT College of Architecture website. - 31 March 2018「4 episodes」が日本建築学会『作品選集2018』に掲載されました。
4 episodes was published in the Selected Architectural Designs 2018 of the Architectural Institute of Japan (AIJ).